AEW Grand Slam
WWE Elimination Chamber
Wrestler Miesiąca
WWE Shortcut [#360] - Sojusz Bloodline z Judgment Day + Predykcje Fastlane (SmackDown 06/10/2023)Autobiografia Chrisa Jericho.
Chris Jericho - "A Lion's Tale"
- Rozdział 51: Nie ma biletu, nie ma jazdy (SixKiller)
- Rozdział 50: Stwórberg (SixKiller)
- Rozdział 49: Cruiserweightowy czyściec (SixKiller)
- Rozdział 48: Ofiara konspiracji (SixKiller)
- Rozdział 47: To właśnie showbiznes, chłopcze (SixKiller)
- Rozdział 46: Chris Bigalow, orientalny żigolo (SixKiller)
- Rozdział 43: Pod górę (SixKiller)
- Rozdział 44: Magazyn Koszykarski odcinek 12 (SixKiller)
- Rozdział 45: Indyjski system kastowy (SixKiller)
Komentarze (14)
Skomentuj stronęHehe, dzisiaj rano do śniadania czytałem sobie właśnie ten rozdział. Tradycyjnie dobra, profesjonalna robota, którą polecam wszystkim miłośnikom wrs i ciekawej lektury ;) Mam nadzieję, że nowe odcinki pojawią się szybko, a wkrótce może zaszczycisz nas tłumaczeniem biografii Hitmana, którą z tego co wiem :), też posiadasz w swych zasobach :)
Deleted
Świetna robota Six. Doskonale się to czyta :D Fajnie sobie poczytać jak to było w WCW od zaplecza i jak to wszystko wyglądało oczami wrestlera, który przychodzi "pierwszy dzień do pracy". Dzięki i prosimy o więcej (jeżeli posiadasz tłumaczenie biografii Hitmana, o której wspominał SPoP, to podziel się nią z bliźnimi :D )
Jeżeli lubisz czytać o tym, co działo się za zamkniętymi drzwiami WCW, to nie rozczarują Cię kolejne rozdziały. Książka jest o tyle ciekawa, że oprócz tego, iż stanowi swoisty flashback z kariery Jericho, pokazuje, jak ten biznes naprawdę wygląda. Szczerze mówiąc, inaczej to sobie wyobrażałem, więc myślę, że wiele osób po lekturze poczuje się, jakby odkryło coś nowego. Znajdzie się też coś dla miłośników mainstreamowej Japonii.
Biografię Harta mam. Nie przetłumaczyłem jej jednak i w tej chwili nie sądzę, abym kiedykolwiek to zrobił, jako że muszę zająć się innymi sprawami, a jeśli chodzi o wrestling, to w głowie mam jeszcze jeden, naprawdę duży projekt, który chciałbym kiedyś zrealizować ;).
Oba rozdzialy przeczytane. Wypada podziekowac i pogratulowac dobrej roboty. Mimo, ze fanem Chrisa w tych czasach nie bylem to to schodzi na drugi plan. Czytanie wszystkiego od zaplecza to swietne doswiadczenie. Tekst Eddiego z konca 44 rozdzialu ... rewelacja
Dzieki Six! Bardzo fajnie sie czyta. Tym bardziej dla kogos kto wychowal sie na WCW. Zgadzam sie z Chrisem, ze jego gimmick nieskazitelnego face'a byl nie na czasie, a heel turn przyszedl zdecydowanie za pozno (o czym zapewne przeczytamy w kolejnych rozdzialach). Niesamowite uczucie towarzyszy poznawaniu tych wszystkich zakulisowych wydarzen i relacji zachodzacych pomiedzy wrestlerami (chociazby komentarz Halla odnosnie meczow Jericho z Lynnem) - czyta sie to troche jak transkrypcje dobrego shootu, tylko lepiej. Kolejny plus to niezaleznosc ksiazki od WWE.
Przyznam szczerze, ze nie wytrzymalem i zamiast pisac esej na zajecia, sciagnalem wlasnie e-booka i zabieram sie za lekture :) Jeszcze raz dzieki i mam nadzieje do zobaczenia w Warszawie :)
Bardzo dziękuje za pracę jaką wykonałeś w przetłumaczeniu tej książki, naprawdę bardzo dobra robota :) Książka jest po prostu rewelacyjna. Jeszcze raz dziękuję. Mam nadzieję, że po skończeniu tej biografii przetłumaczysz następną :P
Ja mam takie pytanie: przetłumaczone zostały tylko te rozdziały, czy wcześniejsze również? Bo nigdzie nie mogę znaleść i nie mam pojęcia, skąd mogę je zabrać..
Mam pytanie. Czy nadal trwają prace nad tłumaczeniem następnego rozdziału?
Nie, tym bardziej, że jest wyjątkowo krótki. Po prostu nie zmotywowałem się wystarczająco, by go wrzucić ;).
czemu zaczyna się od rozdziału 43?
Hej Six jedno pytanko czy będą jeszcze wrzucane jakieś rozdziały bo swoją drogą dzięki tej książce polubiłem i to mocno Y2J'a
Nie będą. Tzn. nie będą przeze mnie, ale jak ktoś inny zdecyduje się tłumaczyć, to będą :)
Świetna robota,super tłumaczenie.Dzięki tobie mogłem przeczytać książkę(nawet te kilka rozdziałów) ulubionego wrestlera,tutaj na forum za co Ci bardzo dziękuję :D
powodzenia w innych projektach.